„Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy

W dniu wczorajszym media obiegła informacja, rozdmuchana w znacznej mierze przez TVN Warszawa, o odkryciu w Warszawie schronu bojowego podczas prac remontowych nad torowiskiem tramwajowym na Placu Zbawiciela. Schron bojowy, kolokwialnie – acz mylnie – nazywany przez dziennikarzy bunkrem jest jednym z wielu ustawionych na terenie miasta przez niemieckich okupantów. W ramach tworzenia linii obrony przed siłami sowieckimi powstało kilkadziesiąt takich obiektów na terenie Warszawy – szacuje się ich liczbę na ok. 60. W ostatnich latach w związku z wzmożonymi inwestycjami, rozbudową centrum oraz licznymi remontami światło ujrzało kilka identycznych obiektów. Są również takie, które pozostają widoczne i znane varsavianistom. Na wieść o odkryciu obiektu na Placu Zbawiciela postanowiliśmy przyjrzeć się zagadnieniu.

Fot. 1 – Schron bojowy Ringstand 58c na Placu Zbawiciela (zdjęcia autora).

Fot. 2 – Strop komory ogniowej (zdjęcia autora).

Fot. 3 – Otwór komora ogniowej (zdjęcia autora).

Ringstand 58c – Tobruk

Odsłonięty na Placu Zbawiciela obiekt jest małym schronem bojowym, przystosowanym do prowadzenia ognia okrężnego przez dwu-trzyosobową załogę. Należy on do grupy obiektów obronnych określanych jako Regelbau 58a-d; powszechnie stosowana forma określana jest jako Ringstand Bauform 58c, skrótowo, Ringstand 58c. Potoczna nazwa Tobruk pochodzi od miasta w Północnej Afryce, a to ze względu na fakt oparcia konstrukcji na włoskim projekcie schronów wykorzystywanych podczas walk między siłami alianckimi (wśród których była Samodzielna Brygada Strzelców Karpackich) a wojskami niemiecko-włoskimi dowodzonymi przez feldmarszałka Erwina Rommla. Były to obiekty powszechnie stosowane w Europie przez nazistów; pierwsze włączono w umocnienia Wału Atlantyckiego w 1942r. W Polsce były również powszechnie stawiane – znane są m.in. z Warszawy, Torunia, Piły, Płocka oraz dużych założeń fortecznych, jak Międzyrzecki Rejon Umocniony czy Wał Pomorski.

Fot. 4 – Plan i przekroje przez schron typu Ringstand 58c (żródło: http://www.skansenpilicy.pl).

Fot. 5 –  Plan i przekroje przez schron typu Ringstand 58c (żródło: http://www.skansenpilicy.pl).

Typowa konstrukcja posiadała żelbetowe ściany o grubości 40cm ale istniały też warianty wzmocnione ze ścianami o grubości do 80cm. Schron wkopany był w ziemię, pozostawiając jedynie strop przedziału bojowego wystający ponad grunt. W stropie mieścił się okrągły otwór, niekiedy wyposażony dodatkowo w wieżyczkę, przystosowany do prowadzenia ognia z pozycji stojącej lub przykucniętej. Wejście znajdowało się w bocznej ścianie schronu i prowadziło zazwyczaj przez towarzyszący mu wykop. Modyfikacje konstrukcji obejmowały głównie uzbrojenie – schrony wyposażano standardowo w karabiny maszynowe MG34 lub MG42, ale istniały też konstrukcje wyposażone w wieże czołgowe czy stanowiska moździerzy. Wnętrze schronu stanowiło tylko stanowisko prowadzenia ognia oraz komora główna, połączone ze sobą schodami. Modyfikacją schronów, charakterystyczną dla obiektów z terenu Warszawy było wyposażenie otworu strzelniczego w nadbudówkę zapewniającą ochronę z 3 stron i od góry kosztem ograniczenia pola widoczności. Ze względu na swój mały rozmiar, Tobruki posiadały przewagę niskiego kosztu budowy oraz trudności wykrycia, co decydowało o ich powszechnym stosowaniu. Stawiano je jako samodzielne obiekty polowe lub jako elementy większych linii umocnień.

Fot. 6 – Rekonstrukcja schronu na Placu Zbawiciela (źródło: Fakt.pl)

Festung Warschau – odkrywanie tajemnic Warszawy

Po upadku Powstania Warszawskiego, w obliczu Armii Czerwonej stojącej po drugiej stronie Wisły, władze okupacyjne przystąpiły do systematycznego burzenia miasta, obracając je w tytułowe „Miasto Ruin”. W ramach tworzenia linii obronnej przeciw sowietom zdecydowano się m.in. ustawić system pierścieni obronnych złożonych właśnie z konstrukcji typu Ringstand 58c. Łańcuch takich umocnień otaczał praktycznie całe ówczesne centrum Warszawy; schrony umieszczane były przy ważnych traktach komunikacyjnych, punktach o znaczeniu militarnym i innych ważnych obiektach. Pierścień takich schronów obejmujący centrum okupowanej Warszawy zaczynał się przy Cytadeli i biegł Al. Wojska Polskiego, przez plac Inwalidów, w pobliżu Dworca Gdańskiego i wzdłuż obwodowej linii kolejowej do Dworca Zachodniego, a dalej ciągnął się przez plac Narutowicza, ulicami Filtrową, Nowowiejską i Piękną aż do Wisły. Stąd, poprzez Elektrownię Powiśle, ponownie docierał do Cytadeli. Choć w planie było ustawienie systemu tworzonego nawet przez kilkaset takich schronów, to szacuje się, że naziści zdążyli postawić ich niespełna 60, z czego obecnie na terenie Warszawy znanych jest ok. 30 schronów, głównie z rejonu Woli, Żoliborza i Ochoty. A najciekawsze jest to, że większość z nich jest widoczna na ortofotomapie z 1945 roku!

Fot. 7 – Ortofotomapa z 1945r. Widoczny otwór komory ogniowej – na samym placu widoczny drugi schron bojowy! (źródło: Google Earth).

Fot. 8 – Ortofotomapa z 1945r. z nałożonymi modelami 3D współczesnej zabudowy. Schron zaznaczony kwadratem (źródło: Google Earth).

Fot. 9 – Ortofotomapa z 2010r. z współczesną zabudową. Lokalizacja schronu zaznaczona konturem (źródło: Google Earth).

Fot. 10 – Ortofotomapa z 2010r. z współczesną zabudową – zdjęcie pionowe. Lokalizacja schronu zaznaczona konturem (źródło: Google Earth).

Jak już wspomniałem, w ostatnich latach, w związku z inwestycjami w centrum, kilka tego typu obiektów ujrzało światło dzienne. Prawdopodobnie najbardziej znanym jest prawdopodobnie znajdujący się obecnie na terenie Muzeum Powstania Warszawskiego. Został odsłonięty podczas budowy biurowca Zaułek Piękna u zbiegu ulic Kruczej, Pięknej i Mokotowskiej. Inwestor, firma Ghelamco, o której pisaliśmy już przy okazji prac w ruinach Banku Polskiego, wydobył schron, który następnie został pocięty, przewieziony i odtworzony na terenie Muzeum. Można go dzisiaj oglądać od strony ulicy Grzybowskiej. Inne znane są z m.in. w Al. Wojska Polskiego, na Górczewskiej przy nasypie wiaduktu kolejowego, na rogu al. Niepodległości i Nowowiejskiej, w linii północnego chodnika ulicy Krajewskiego, albo w wale Fortu Traugutta.  Ten ostatni widoczny jest na zdjęciach historycznych w Google Earth – obecnie nie jest tak dobrze wyeksponowany, pozostając schowanym między krzakami otaczającymi obiekty sportowe mieszczące się obecnie w forcie Traugutta.

Fot. 11 – Schron bojowy odsłonięty w 2004 roku przy budowie biurowca Zaułek Piękna (źródło: AG).

Fot. 12 – Fort Traugutta – zdjęcie lotnicze z 1945r. Schron wbudowany w wał zaznaczony strzałką (źródło: Google Earth).

Fot. 13 – Fort Traugutta – zdjęcie lotnicze z 1945r. Schron wbudowany w wał zaznaczony strzałką (źródło: Google Earth).

Fot. 14 – Fort Traugutta – zdjęcie lotnicze z 2010r. Schron wbudowany w wał zaznaczony strzałką (źródło: Google Earth).

Fot. 15 – Fort Traugutta – zdjęcie współczesnego stanu zachowania – ledwo widoczny strop schronu (zdjęcia autora).

Zadbać o dziedzictwo czasów II Wojny Światowej

Już wiadomo, z doniesień prasowych, że odsłonięty schron znajdzie swoje miejsce na terenie Cytadeli Warszawskiej jako jeden z eksponatów i atrakcji dla zwiedzających. Dzięki takim zabiegom, lub odrestaurowywaniu i inkorporowaniu takich zabytków możemy zmieniać świadomość dotyczącą potrzeby zachowania tych obiektów jako z jednej strony atrakcji, z drugiej niemych świadków burzliwej historii miasta. Jest to krok w dobrą stronę by zadbać o niszczejące obiekty, wśród których są bunkry, forty czy schrony i uczynić z nich atrakcję i atut miasta.

Fot. 16 – Schron bojowy ze zbiegu ulic Pięknej, Kruczej i Mokotowskiej przeniesiony na teren Muzeum Powstania Warszawskiego (źródło: Wikipedia Commons).

Autor: Marcin Jaworski, Alicja Wrotek

Odpowiedzi: 81 to “„Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy”

  1. Kiedyś na ulicy Kaczej na Woli była fabryka i w nią wkomponowany bunkier a następny był u zbiegu ulicy kaczej i Wolność. W trakcie budowy osiedla schrony wyparowały

  2. […] Bunkier z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy (via Wod.o.lot) W dniu wczorajszym media obiegła informacja, rozdmuchana w znacznej mierze przez TVN Warszawa, o odkryciu w Warszawie schronu bojowego podczas prac remontowych nad torowiskiem tramwajowym na Placu Zbawiciela. Schron bojowy, kolokwialnie – acz mylnie – nazywany przez dziennikarzy bunkrem jest jednym z wielu ustawionych na terenie miasta przez niemieckich okupantów. W ramach tworzenia linii obrony przed siłami sowieckimi powstało kilkadziesiąt taki … Read More […]

  3. […] odwiedzanym artykułem w zeszłym roku był wpis poświęcony odkryciu schronu bojowego typu „Ringstand” na Placu Zbawiciela w Warszawie. Naszym czytelnikom przypadły również do gustu artykuły z cyklu Archeologiczny […]

  4. bardzo ciekawe wizualizacje🙂 Gratuluję
    Ewa

  5. Excellent, what a weblog it is! This blog provides valuable information to us, keep it up.

  6. Thank you, I have just been searching for info about this subject for
    a long time and yours is the greatest I’ve discovered till now. However, what about the conclusion? Are you sure in regards to the source?

  7. I loved as much as you will receive carried out right here.
    The sketch is attractive, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following.
    unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  8. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to far added agreeable from you! However, how could we communicate?

  9. Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you
    penning this post and the rest of the website is really good.

  10. It’s hard to find experienced people in this particular subject, however, you sound like you know what you’re talking about!

    Thanks

  11. Fastidious respond in return of this difficulty with real
    arguments and telling all on the topic of that.

  12. Today, I went to the beach with my kids. I found a sea
    shell and gave it to my 4 year old daughter and said „You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell
    to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched
    her ear. She never wants to go back! LoL I know this iis entirely off topic but I had to tell someone!

  13. Have you ever thought about publishing an ebook or
    guest authoring on other blogs? I have a blig centered oon the
    same subjects you discuss and would love to have you share some
    stories/information. I know my readers would appreciate youir
    work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an email.

  14. Great delivery. Sound arguments. Keep uup the great effort.

  15. I mastered more interesting things on this fat
    reduction issue. A single issue is a good nutrition is tremendously vital while dieting.
    A tremendous reduction in bad foods, sugary meals, fried foods, sweet foods, pork, and white flour products may be necessary.
    Having wastes parasites, and harmful toxins may prevent goals for losing weight.

  16. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% certain.
    Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Thank you

  17. At this moment I am going to do my breakfast, after having my breakfast coming yet again to read additional news.

  18. First off I would like to say awesome blog!

    I had a quick question that I’d like to ask if you do
    not mind. I was interested to find out how you center
    yourself and clear your mind before writing. I have hhad a
    difficult time clearing my thoughts in getting my ieas
    out there. I do enjoy writing but it jst seems like the first 10
    to 15 minutes are udually lost just trying to figure out how to begin.
    Any ideas or tips? Appreciate it!

  19. If you are feeling dizzy or as though you may pass out,
    you’ll need assistance. After my fourth chilkd was born my husband and I decided that this would
    be our last child and I had a tubal ligation. I replaced the majority with water, green tea, and black
    coffee instead of sugary coffee. If you have visited thee doctor recently
    and he or she said you need to keep an eye on your cardio
    health then this application, the Cardio Calc, iss the pergect application for your Black
    – Berry smartphone.

  20. Hello I am so glad I found your site, I really found
    you by mistake, while I was researching on Digg for something else,
    Anyways I am here now and would just like to say kudos for a incredible post and a
    all round entertaining blog (I also love the theme/design), I
    don’t have time to browse it all at the minute but
    I have saved it and also added in your RSS feeds, so when I
    have time I will be back to read a lot more, Please do
    keep up the superb work.

  21. My relatives always say that I am wasting my tiime here at net, but Iknow I am getting experience every day by
    reading such good articles or reviews.

  22. Awesome things here. I am very satisfied to see
    your article. Thank you a lot and I’m taking a look ahead to touch you.
    Will you kindly drop me a e-mail?

  23. I’m curious to find out what blog platform you have been utilizing?
    I’m haging some minor security problems with my latest website and I would like to find something more safeguarded.
    Do you have any suggestions?

  24. Hello would you mind letting me know which hosting company you’re working with?
    I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot faster
    then most. Can you suggest a good hosting
    provider at a honest price? Kudos, I appreciate it!

  25. Hi to every body, it’s my first pay a visit of this blog; this wwblog carries remarkable and in
    ffact good material iin favor of readers.

  26. garcinia cambogia bean

    „Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot

  27. Aɦaa, its good dialoguhe reɡarding this piece off writing at tjis place
    at this web site, I have rewd all that, so now me also
    commenting here.

  28. Great work! That is the kind of information that are meant to be shared
    around the net. Shame on the search engines for not positioning this publish upper!
    Come on over and consult with my web site . Thank you =)

  29. I’m gone to convey my little brother, that he should also
    pay a visit this web site on regular basis to obtain updated from most up-to-date news.

  30. Pretty element of content. I simply stumbled upon your site and in accession capital to assert
    that I acquire actually loved account your weblog posts.
    Anyway I’ll be subscribing in your feeds or even I achievement you get right of entry to constantly rapidly.

  31. Hey there would you mind letting me know which webhost you’re
    using? I’ve loaded your blog in 3 completely different
    internet browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most.
    Can you suggest a good web hosting provider at a
    fair price? Thank you, I appreciate it!

  32. Hi! Thiѕ is kind of off topic but I need some help from ɑn established
    blog. Iѕ it very ɦarfd to ѕet up your own blog?

    I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.I’m thinking about creating my own bսtt I’m not sure where tߋ
    start. Do you have any tips or suggestions? Many thanks

  33. Thanks for finally writing about >Bunkier z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot <Loved it!

  34. Hi there! This is my first visit to your blog! We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same
    niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a outstanding job!

  35. Excellent post. I was checking constantly this blog and I’m impressed!
    Very helpful information particularly the last part🙂 I
    care for such info a lot. I was looking for this particular info
    for a very long time. Thank you and best of luck.

  36. Heya! I understand this is kind of off-topic however
    I needed to ask. Does operating a well-established website such
    as yours take a large amount of work? I am completely new to operating a blog
    but I do write in my diary everyday. I’d like to start a blog so I can easily share my own experience and feelings online.

    Please let me know if you have any ideas or tips for brand new aspiring bloggers.

    Thankyou!

  37. It’s going to be ending of mine day, however before ending I am reading this
    fantastic piece of writing to improve my know-how.

  38. Hey there! I’ve been reading your blog for a while now and finally
    got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Tx!

    Just wanted to tell you keep up the fantastic job!

  39. First off I want to say terrific blog! I had a quick question that I’d like to ask if you do not mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts
    before writing. I have had trouble clearing my mind in getting my ideas out
    there. I truly do enjoy writing however it just seems like
    the first 10 to 15 minutes are lost just trying to figure out
    how to begin. Any recommendations or tips? Many thanks!

  40. After going over a few of the blog articles on your web page, I honestly appreciate your
    technique of blogging. I saved as a favorite it to my bookmark website list and will be checking back in the near future.
    Take a look at my web site too and tell me what you think.

  41. Hello There. I found your blog using msn. This is a really
    well written article. I will be sure to bookmark it
    and return to read more of your useful info.
    Thanks for the post. I’ll certainly return.

  42. It’s difficult to find well-informed people for this topic,
    but you seem like you know what you’re talking about! Thanks

  43. Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said „You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to
    her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched
    her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  44. No matter if some one searches for his vital thing, so he/she desires to be
    available that in detail, so that thing is maintained over
    here.

  45. what are charter schools

    „Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot

  46. I was curious if you ever considered changing the page layout of your blog?
    Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could
    a little more in the way of content so people could connect with it better.
    Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 images.
    Maybe you could space it out better?

  47. If some one neees expert view concerning running a blog afterward
    i suggest him/her to visit this webpage, Keep uup the nice job.

  48. constantly i used to read smaller content which also clear their motive, and that is also happening with this paragraph which I am
    reading now.

  49. Hello! I could have sworn I’ve been to this web site before but
    after browsing through a few of the articles I realized it’s
    new to me. Regardless, I’m certainly delighted I found it and I’ll be book-marking it and
    checking back regularly!

  50. Asking questions are really nice thing if you are
    not understanding something fully, except this piece of writing gives pleasant understanding even.

  51. What’s up i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i
    read this article i thought i could also make comment
    due to this sensible paragraph.

  52. […] się na reprezentacyjną al.  Wojska Polskiego, zatrzymaliśmy się przy schronie bojowym typu Tobruk, kawałek dalej wysłuchaliśmy opowieści o miejscu, z którego zabrano do Oświęcimia […]

  53. garcinia weight loss

    „Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot

  54. Great beat ! I wish to apprentice while you amend your
    web site, how could i subscribe for a blog web site? The account helped me a
    acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of
    this your broadcast provided bright clear
    concept

  55. If some one wants to be updated with hottest technologies then he must be visit this website
    and be up to date every day.

  56. Thank you for another magnificent post. Where else could anyone
    get that type of information in such a perfect way of writing?

    I’ve a presentation next week, and I am at the look for such information.

  57. Thank you, I’ve recently been looking for info approximately this topic
    for ages and yours is the greatest I’ve came upon so far.
    But, what concerning the bottom line? Are you positive in regards
    to the source?

  58. It’s going to be end of mine day, but before ending I am
    reading this wonderful article to increase my experience.

  59. What i do not understood is actually how you’re now not
    really a lot more smartly-favored than you
    may be right now. You are so intelligent. You know therefore considerably in terms of this topic, made me in my view imagine it from numerous various
    angles. Its like men and women are not involved except it’s something to do
    with Lady gaga! Your individual stuffs great. At
    all times handle it up!

  60. I drop a leave a response each time I like a article on a
    site or if I have something to add to the conversation. It
    is triggered by the fire communicated in the post I looked at.
    And on this post Bunkier z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot.
    I was excited enough to write a commenta response🙂 I do have 2 questions
    for you if you tend not to mind. Could it be simply me or do some of the comments appear as
    if they are written by brain dead individuals?😛 And,
    if you are writing on other places, I’d like to keep up with everything new you have to post.
    Would you list the complete urls of all your shared sites
    like your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?

  61. Thanks for your marvelous posting! I quite enjoyed reading it,
    you happen to be a great author.I will remember to bookmark your blog and may come back someday.

    I want to encourage continue your great writing, have a nice evening!

  62. I like the valuable information you supply in your
    articles. I will bookmark your weblog and take a look at again right here regularly.
    I am reasonably certain I will be told many new stuff right
    here! Good luck for the following!

  63. This article will help the internet viewers for creating new weblog or
    even a blog from start to end.

  64. Link exchange is nothing else except it is only placing
    the other person’s webpage link on your page at appropriate place and
    other person will also do same in support
    of you.

  65. Superb post however , I was wanting to know if you could write a litte
    more on this topic? I’d be very grateful if you could elaborate a little bit more.

    Many thanks!

  66. Having read this I thought it was very enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put this short article together.
    I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting.

    But so what, it was still worthwhile!

  67. Green Coffee Max Cleanse Reviews

    „Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot

  68. Good post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon every day.
    It’s always exciting to read content from other authors and use something
    from their websites.

  69. Oh my goodness! Impressive article dude! Many thanks, However I am going through difficulties with
    your RSS. I don’t understand why I can’t subscribe to it.

    Is there anyone else having the same RSS problems? Anybody who knows the answer can you kindly respond?

    Thanks!!

  70. Superb blog! Do you have any tips and hints
    for aspiring writers? I’m planning to start my own site soon but I’m
    a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like WordPress or
    go for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely confused ..
    Any ideas? Cheers!

  71. Slim Lipo Reviews

    „Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot

  72. cure a Penile yeast infection

    „Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot

  73. great submit, very informative. I wonder why the other specialists
    of this sector don’t realize this. You must continue your writing.
    I’m sure, you’ve a huge readers’ base already!

  74. Hey would you mind letting me know which web host you’re working with?
    I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and
    I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good web hosting provider at a reasonable price?
    Kudos, I appreciate it!

  75. downloadmusic4free

    „Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot

  76. i bonds maturity

    „Bunkier” z Placu Zbawiciela i tajemnice Warszawy | Wod.o.lot

  77. Excellent write-up. I certainly love this site. Keep it up!

  78. If you would like to increase your knowledge simply keep visiting this website and be updated
    with the hottest news update posted here.

  79. Hi my family member! I want to say that this article is amazing, great
    written and come with approximately all important infos.
    I would like to peer more posts like this .

  80. Centrale telefoniczne

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: